2010.01.30
通知は来たけど
士試験の合否の結果は
聴力障害者情報文化センターから送られる
封筒の大きさで分かる、と聞いたことがあった。
過去3回届いた郵便は全て
長3号(A4用紙の三折りが入るサイズ)の封筒だった。
今日、通訳派遣から帰宅すると
角2号(A4用紙が折らずに入るサイズ)の郵便が
情文センターから届いていた。
「番号の掲載ミスでした」っていう詫び状だったりして、と
恐る恐る開いてみたら
合格通知と通訳士登録のための書類が入っていた。
感激、というより
自分でいいのか、という戸惑いの方が大きいような気がする。
だって。
読みとり苦手だし。
実技もあんなだったし。
通訳士レベルの知識も技術も
自分には全然ないってことを日々実感しているのに。
「くろすけが?」「あの程度で??」って思う人も
たくさんいるだろうなぁ。
でも誰よりも私自身がそう思っているんだよ。
何かが間違っている気がする。
「くろすけでも士になれるのなら自分も頑張ろう!」
って、誰かの励みになるのならいいけど
「くろすけが士だなんて、通訳士ってのも大した事ないな」
って、諸先輩方まで貶めてしまうのが怖い。
そうならないように
一層精進せよ、ってことなんだろうけど。
せっかくの合格通知なんだから
もっと素直に喜べばいいのにね。
そうできない自分が悲しかったりします。
聴力障害者情報文化センターから送られる
封筒の大きさで分かる、と聞いたことがあった。
過去3回届いた郵便は全て
長3号(A4用紙の三折りが入るサイズ)の封筒だった。
今日、通訳派遣から帰宅すると
角2号(A4用紙が折らずに入るサイズ)の郵便が
情文センターから届いていた。
「番号の掲載ミスでした」っていう詫び状だったりして、と
恐る恐る開いてみたら
合格通知と通訳士登録のための書類が入っていた。
感激、というより
自分でいいのか、という戸惑いの方が大きいような気がする。
だって。
読みとり苦手だし。
実技もあんなだったし。
通訳士レベルの知識も技術も
自分には全然ないってことを日々実感しているのに。
「くろすけが?」「あの程度で??」って思う人も
たくさんいるだろうなぁ。
でも誰よりも私自身がそう思っているんだよ。
何かが間違っている気がする。
「くろすけでも士になれるのなら自分も頑張ろう!」
って、誰かの励みになるのならいいけど
「くろすけが士だなんて、通訳士ってのも大した事ないな」
って、諸先輩方まで貶めてしまうのが怖い。
そうならないように
一層精進せよ、ってことなんだろうけど。
せっかくの合格通知なんだから
もっと素直に喜べばいいのにね。
そうできない自分が悲しかったりします。