11
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

本日は裏稼業

休日の楽しみは何と言っても「朝寝坊」です。
携帯アラームをoffにしておいても
やっぱりいつもの時間に目が覚めてしまうのですが
その後暖かいお布団の中でうだうだと過ごすのが
至福の時なのです。

午後、お街で通訳があるので
しばしのうだうだの後起き出しました。
カンちゃんを、ちょっと離れたところに住んでいる
お友だちの家に送って行きがてら家を出たので
お街には1時間も早く着いてしまいました。

お昼を兼ねて、いつものスタバに行きました。
マイタンブラーを出しながら
本日のコーヒーとタルティーヌを注文すると
イケメンなスタッフさんから
「タンブラー買って頂いたんですね」と。
気に入ってるのよ。この子は2代目なの。
「そうなんですか。
今度山梨とコラボしたタンブラーが新しく出る予定なんですよ。」
へぇぇ、そうなんだ。それは楽しみね。

P1000439_convert_20130211232937.jpg

タルティーヌをかじりながら
通訳資料をもう一度確認。
今日のはなかなか手ごわそうです。
念のため、確認用に手話辞典を持ってきたのだけど
重かった…
えーい。もう後はなるようにしかならないもんね。

思った通り、大変な通訳でした。
共訳が大ベテランのおふたりでしたので
しっかりお勉強させていただきました。
手話数が少なくて、手話の選択も的確だし
やっぱりお上手だなぁ。
私ってば手話間違えたし
どうもごちゃごちゃしてスッキリしないんだな…。
一体いつになったらうまくなれるのやら。
とほほのほ。

反省はしつつ、終わった通訳のことは忘れましょう!
忘却は最大の自己防御なのです。
スポンサーサイト
Secre

プロフィール

まっくろくろすけ

Author:まっくろくろすけ
職業:病院職員、手話通訳
趣味:読書、パズル(特にナンプレ)
性格:真面目で硬そうに見えて
   実はだるだる
   しっかりしていそうで
   どこか抜けている
好きな言葉:
 「微力だけど無力じゃない」
 「過去と他人は変えられない。
  未来と自分は変えられる」
座右の銘:ケセラセラ
   (なるようになる)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。