05
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

キャサリン妃ご出産

英国王室のキャサリン妃が無事ご出産、とのニュースが
世界中を駆け巡りました。

どこかの建物の電光掲示板に
コウノトリさんがあかちゃんを運ぶ画像のあとに
   「It's a boy」
と映し出されました。

敬語のある国の民である私、
ちょっとばかり「え…」と思ってしまいました。
Itですよ。ロイヤルベイビーなのに!

以前に「Itとよばれた子」という児童虐待の本を読んだ記憶から
It、という言い方に抵抗を感じてしまったのですが
お生まれになるまではHeなのかSheなのかわからないのですから
英語的表現としては
Itで当たり前なのでしょうね。

そして
昨日ご出産されたばかりの妃が
翌日にはもうジョージ王子を抱っこして
にこやかにご退院されたのにも
仰天しました。

日本には産褥期なるものが存在して
1週間は入院しているし
1か月ぐらいはほぼ寝たり起きたりの生活だったような。
いくらお産は病気じゃないと言っても
出産の翌日なんて
まだふらふらしてましたがな。

これって文化の違い?
それとも体質の違い?
恐るべし、アングロサクソン。

ともあれ
世界中が明るくなるニュースでした。
他国民ですが
おめでとうございます。
スポンサーサイト
Secre

プロフィール

まっくろくろすけ

Author:まっくろくろすけ
職業:病院職員、手話通訳
趣味:読書、パズル(特にナンプレ)
性格:真面目で硬そうに見えて
   実はだるだる
   しっかりしていそうで
   どこか抜けている
好きな言葉:
 「微力だけど無力じゃない」
 「過去と他人は変えられない。
  未来と自分は変えられる」
座右の銘:ケセラセラ
   (なるようになる)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。