07
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

アサーション

毎年2月の第1日曜に行われている
「手話通訳者等健康管理講習会」に参加しました。

午前中は「アサーティブ・トレーニング」の講演でした。
自分も相手も尊重した爽やかな自己表現を学ぼう、というもので
今の私にはとても必要な内容だと思いました。

日常生活におけるコミュニケーションのパターンを
「ドッカン(攻撃的)」「オロロ(受け身)」「ネッチー(作為的)」
の3つのパターンに分けて
さて、あなたはどのタイプ?と自己評価をしました。
このパターンはシチュエーションによって変わるかも、と思いつつ
今の私はたぶん、オロロちゃんになっているのかな、と感じました。
でもきっと、周りからはネッチーさんだと思われているのだろう、とも。
そう考えると、なんだか悲しくなってしまいました。

午後は、滋賀医科大学の垰田先生の講演
「検診結果を活かす通訳活動」でした。
この講演では通訳を担当しました。
共訳した憧れの大先輩とは雲泥の差なのは当たり前ですが
聴こえない人たちの反応が薄いと
通じていないのではないか、と焦ってしまったり
会場にいる地域の通訳者が笑ってこちらを見ているのが目に入り
また悲しくなってしまったり
やっぱり自分には手話通訳者としての適性がないに違いないと
改めて感じてしまったのでした。

「自分を尊重する」って、とても難しいですね。
スポンサーサイト
Secre

プロフィール

まっくろくろすけ

Author:まっくろくろすけ
職業:病院職員、手話通訳
趣味:読書、パズル(特にナンプレ)
性格:真面目で硬そうに見えて
   実はだるだる
   しっかりしていそうで
   どこか抜けている
好きな言葉:
 「微力だけど無力じゃない」
 「過去と他人は変えられない。
  未来と自分は変えられる」
座右の銘:ケセラセラ
   (なるようになる)

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

FC2カウンター

検索フォーム

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。