まんなかの人

今日
地元の後輩にあたる（でも手話歴は私よりはるかに長い）人から
「通訳を辞めたいって聞いたけど
（続けるために）私に何かできることはある？」
と尋ねられました。

あなたに対しては
辛いとか苦しいとか感じていないから、何もないよ、と
答えました。

サークルや会議に出られないことを負い目に感じているのなら
そんなことは気にしなくていい、って私は思うよ、と
言ってくれました。

聴こえない人たちが「辞めるな」って引止めてくれたから
もう少し頑張ってみるよ、と伝えると
ろう者に辞めるなって言われちゃったら
私たち通訳者は辞められないよねえ、って。

先日、あなたがいてくれないと困る、と言ってくれた後輩は
「他の通訳者には聞きにくいことでも
あなたには聞きやすいんだよ。
あなたみたいな『まんなかの人（中堅）』は私には必要なんだよ」って。

後輩にあたる人たちから「必要だ」と言ってもらえることは
とてもありがたいことです。
でも、きっと「上の人」にとっては
面倒な存在なんだろうな、と思うと
やっぱり苦しくなってしまうのです。